歡迎進入『FUNDAY廣讀語感英文練習法』,長期使用可大幅加強您的聽力+記憶+跟讀能力

 

每句發音重複 次    跳句後先暫停 秒   發音速度

 

 

(Business) Three Conditions For DRAM Bailout


〈商業〉DRAM援助三條件


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

Taiwan's DRAM industry is facing its worst crisis in history.


台灣DRAM產業已面臨有史以來最大的危機,


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

Taiwan's DRAM factories have issued warnings that if the Taiwan government stands aside and allows the DRAM industry to die, Korea might have the chance to monopolize the whole market, and thus deliver a grave blow to computer information technology development in Taiwan.


台灣DRAM廠紛紛提出警告,如果台灣政府見死不救DRAM廠,則韓國將可趁機壟斷整個市場,對台灣電腦資訊科技的發展將有嚴重的衝擊。


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

The Executive Yuan has been busy searching for solutions for the DRAM bailout.


行政院最近為了DRAM疏困案忙焦頭爛額,


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

Because too many of Taiwan's DRAM factories are encumbered by debt, the debt reconciliation process alone is a huge problem.


由於台灣DRAM廠的負債比過高,光是整併的債務處理就相當棘手,


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

However, the Executive Yuan still offered three conditions for a bailout: obtaining pivotal technologies, vertical and horizontal integration, and replacing all the troublesome management teams.


不過行政院還是提出了三個援助的條件:取得關鍵性技術、垂直與水平整合、更換有問題的經營團隊。


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

The ultimate goal of these three conditions is to re-examine the competiveness of each DRAM factory.


這三個條件的最終目的,都是希望能重新檢視每家DRAM廠的競爭力,


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

If these DRAM factories are no longer competitive, the Government hopes they will merge on their own initiative, since it has long been an undisputed fact that there is an over-abundance of DRAM production capability in Taiwan.


如果DRAM廠本身的競爭力已不在,政府則希望廠商間自行進行合併,畢竟台灣DRAM的產量過剩早已成為事實,


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始

Now the Government is struggling with its own budget; even if a bailout fund is granted, it can only be used in the most urgent circumstances.


而現在政府財政困難,真要紓困也只能用在刀口上了。


 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始







 

本句再唸一次      回到文章       重頭開始